Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: research and development
...and development activities covered by the research and development agreement and they divide the
research and development
work between them in any way that they consider most appropriate; this does
„specjalizacja w kontekście prac badawczo-rozwojowych” oznacza, że każda ze stron jest zaangażowana w prace badawczo-rozwojowe objęte porozumieniem badawczo-rozwojowym i że strony rozdzielają między...
‘specialisation in the context of research and development’ means that each of the parties is involved in the research and development activities covered by the research and development agreement and they divide the
research and development
work between them in any way that they consider most appropriate; this does not include paid-for research and development;
„specjalizacja w kontekście prac badawczo-rozwojowych” oznacza, że każda ze stron jest zaangażowana w prace badawczo-rozwojowe objęte porozumieniem badawczo-rozwojowym i że strony rozdzielają między siebie działania badawczo-rozwojowe w sposób uznany przez nie za najbardziej właściwy; nie obejmuje to opłacanych prac badawczo-rozwojowych;
...undertaken within the framework of this system should be separated from those which require more
research and development
work.
...działania operacyjne wykonane w ramach tego systemu od działań, które wymagają jeszcze prac
badawczo-rozwojowych
.
The detailed implementing rules for measures to be undertaken by the Commission within the framework of the CAP making use of remote sensing should, however, be adjusted and reorganised, and the operational measures undertaken within the framework of this system should be separated from those which require more
research and development
work.
Jednakże należy dostosować i zreorganizować szczegółowe zasady realizowania działań, jakie Komisja powinna podjąć w ramach WPR przy zastosowaniu teledetekcji i oddzielić działania operacyjne wykonane w ramach tego systemu od działań, które wymagają jeszcze prac
badawczo-rozwojowych
.
...2004, amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) or any subsequent regulation replacing it.
...Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001
i
rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, s.
Currently Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (OJ L 10, 13.1.2001, p. 33) as amended by Commission Regulation (EC) No 364/2004 of 25 February 2004, amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) or any subsequent regulation replacing it.
Obecnie rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 10 z 13.1.2001, s. 33), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001
i
rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, s. 22) lub inne zastępujące je rozporządzenie.
...2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) or any subsequent regulation replacing it.
...Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001
i
rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, s.
Currently Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (OJ L 10, 13.1.2001, p. 33) as amended by Commission Regulation (EC) No 364/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) or any subsequent regulation replacing it.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 10 z 13.1.2001, s. 33), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001
i
rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, s. 22) lub jakimkolwiek późniejszym rozporządzeniem.
...amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) or any subsequent legislation replacing it.
...s. 36) oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 364/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001
i
rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy na badania i rozwój
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, s.
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36) and Commission Regulation (EC) No 364/2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) or any subsequent legislation replacing it.
Zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36) oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 364/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001
i
rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy na badania i rozwój
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, s. 22) i
każde następne, zastępujące je przepisy.
...amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) or any subsequent legislation replacing it.
...s. 36) oraz rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001
i
rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy na badania i rozwój
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, s.
As defined by Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36) and Commission Regulation (EC) No 364/2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) or any subsequent legislation replacing it.
Zgodnie z definicją w zaleceniu Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36) oraz rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001
i
rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy na badania i rozwój
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, s. 22) i
każde następne, zastępujące je przepisy.
...by Commission Regulation (EC) No 364/2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once the Regulation has...
...w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozpor
Excepting the railway rolling stock in the sense provided by Article 4(5) of the Commission Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 10, 13.1.2001, p. 33), as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002. The amendments made by Commission Regulation (EC) No 364/2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once the Regulation has been incorporated into the EEA Agreement.
Z wyjątkiem taboru kolejowego w rozumieniu art. 4 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33), włączonego do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. Zmiany zawarte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozporządzenia do Porozumienia EOG.
...by Commission Regulation (EC) No 364/2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once the Regulation has...
...w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozpor
Excepting the railway rolling stock in the sense provided by Article 4(5) of the Commission Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 10, 13.1.2001, p. 33), as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002. The amendments made by Commission Regulation (EC) No 364/2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once the Regulation has been incorporated into the EEA Agreement.
Z wyjątkiem taboru kolejowego w rozumieniu art. 4 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33), włączonego do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. Zmiany zawarte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozporządzenia do Porozumienia EOG.
...by Commission Regulation (EC) No 364/2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once the regulation has...
...w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozpor
The amendments made by Commission Regulation (EC) No 364/2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once the regulation has been incorporated into the EEA Agreement.
Zmiany zawarte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozporządzenia do Porozumienia EOG.
...by Commission Regulation (EC) No 364/2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once the regulation has...
...w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozpor
The amendments made by Commission Regulation (EC) No 364/2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once the regulation has been incorporated into the EEA Agreement.
Zmiany zawarte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozporządzenia do Porozumienia EOG.
...2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once this Regulation has...
...w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozpor
The amendments contained in Commission Regulation (EC) No 364/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once this Regulation has been incorporated into the EEA Agreement.
Zmiany zawarte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozporządzenia do Porozumienia EOG.
...2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once this Regulation has...
...w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozpor
The amendments contained in Commission Regulation (EC) No 364/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once this Regulation has been incorporated into the EEA Agreement.
Zmiany zawarte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozporządzenia do Porozumienia EOG.
...in Commission Regulation (EC) No 364/2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once this regulation has...
...w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozpor
The amendments contained in Commission Regulation (EC) No 364/2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once this regulation has been incorporated into the EEA Agreement.
Zmiany zawarte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozporządzenia do Porozumienia EOG.
...in Commission Regulation (EC) No 364/2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once this regulation has...
...w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozpor
The amendments contained in Commission Regulation (EC) No 364/2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) are only applicable once this regulation has been incorporated into the EEA Agreement.
Zmiany zawarte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 364/2004 rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22) mają zastosowanie dopiero po włączeniu tego rozporządzenia do Porozumienia EOG.
...2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22), only applicable once incorporated into the...
...str. 36), oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 zmieniające rozporządzenie nr 70/2001
i
rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy na badanie i rozwój
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36) and Commission Regulation (EC) No 364/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22), only applicable once incorporated into the EEA Agreement.
Zalecenie Komisji (WE) 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36), oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 zmieniające rozporządzenie nr 70/2001
i
rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy na badanie i rozwój
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22). Dokumenty te mają zastosowanie dopiero po włączeniu ich do Porozumienia EOG.
...2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22), only applicable once incorporated into the...
...str. 36), oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 zmieniające rozporządzenie nr 70/2001
i
rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy na badanie i rozwój
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36) and Commission Regulation (EC) No 364/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22), only applicable once incorporated into the EEA Agreement.
Zalecenie Komisji (WE) 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36), oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 zmieniające rozporządzenie nr 70/2001
i
rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy na badanie i rozwój
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22). Dokumenty te mają zastosowanie dopiero po włączeniu ich do Porozumienia EOG.
...2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22).
...Komisji (WE) nr 364/2004 z 25 lutego 2004 r., zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001
i
rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju
, opublikowane w Dz.U. L 63 z
Commission Regulation (EC) No 364/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 z 25 lutego 2004 r., zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001
i
rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju
, opublikowane w Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22
...42) amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22).
...rozporządzenie (WE) nr 70/2001 i rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22).
Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid for small and medium-sized enterprises, as amended by Regulation (EC) No 364/2004 incorporated into the EEA Agreement through Annex XV point 1(f) by decision of the EEA Joint Committee No 131/2004 of 24.9.2004 (OJ L 64, 10.3.2005, p. 67 and EEA Supplement No 12, p. 42) amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 364/2004, włączonym do Porozumienia EOG poprzez załącznik XV pkt 1f), decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2004 z 24.9.2004 (Dz.U. L 64 z 10.3.2005, str. 67 i Suplement EOG nr 12, str. 42), zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001 i rozszerzającym jego zakres w celu włączenia pomocy dla
badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22).
...(EC) No 364/2004 of 25 February 2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22).
...Komisji 70/2001 zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004
i
rozszerzone co do jego zakresu w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju
, (Dz.U. L 63 z 28.2.200
Commission Regulation (EC) No 70/2001 was amended by Commission Regulation (EC) No 364/2004 of 25 February 2004 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22).
Rozporządzenie Komisji 70/2001 zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004
i
rozszerzone co do jego zakresu w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju
, (Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22).
...amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22).
...artykułem 1 pkt 9 rozporządzenia Komisji nr 364/2004 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001
i
rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004,...
Inserted by Article 1(9) of Commission Regulation (EC) No 364/2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for
research and development
(OJ L 63, 28.2.2004, p. 22).
Dodany artykułem 1 pkt 9 rozporządzenia Komisji nr 364/2004 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001
i
rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju
(Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22). 
